A 28-year-old woman with a 2-year history of ear discharge and conductive hearing loss undergoes otoscopy showing a central perforation in the pars tensa with mucopurulent discharge. Audiometry shows air-bone gap of 35 dB. Which finding would best indicate that her disease has progressed to the unsafe type and requires urgent surgical intervention?