A 48-year-old woman with hepatitis C virus (HCV) infection is found to have evidence of portal hypertension on imaging. She is asymptomatic with normal synthetic function. Which investigation is most appropriate to assess the degree of hepatic fibrosis and guide decisions regarding antiviral therapy and surveillance?