A 35-year-old male presents with progressive headaches, focal seizures, and mild cognitive decline over 6 months. MRI brain shows a heterogeneous lesion in the left frontal lobe with mixed signal intensity, surrounding edema, and mass effect. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and grade the tumor?