A 65-year-old woman presents to the emergency department with severe pain and swelling over the dorsal aspect of her right wrist following a fall on an outstretched hand (FOOSH). On clinical examination, there is a 'dinner fork' deformity. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and assess for associated injuries?