A 52-year-old man presents with pain and swelling over the volar aspect of his right wrist after a fall on a flexed wrist. Clinical examination reveals a 'garden spade' or 'spoon' deformity with volar displacement of the hand. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and differentiate this fracture from other wrist injuries?