A 32-year-old man presents to the emergency department 6 hours after a crush injury to his left leg from a fallen concrete slab. He complains of severe pain out of proportion to clinical findings and pain on passive stretching of the foot. His leg is tense and swollen. Compartment pressure measurement shows 65 mmHg (diastolic BP 80 mmHg). What is the most appropriate immediate next step in management?