A 32-year-old man presents to the emergency department 6 hours after a crush injury to his right leg from a fallen concrete slab. He complains of severe pain out of proportion to clinical findings, pain on passive stretch of the foot, and has tense compartments on palpation. Pulses are still palpable. Which investigation is the gold standard for confirming the diagnosis of acute compartment syndrome?