A 28-year-old woman presents 18 hours after a tibia fracture with severe calf pain, pain on passive dorsiflexion of the foot, and clinical suspicion of compartment syndrome. However, the patient is anxious and her pain perception is variable. Before proceeding to fasciotomy, the orthopedic surgeon wants an objective confirmation. Which is the most appropriate investigation to measure intracompartmental pressure?