A 35-year-old woman is admitted with a comminuted fracture of the right tibia and fibula sustained 8 hours ago. She is hemodynamically stable. On day 2, she develops fever (38.5°C), tachycardia (110 bpm), and purulent drainage from the fracture site. Gram stain shows gram-positive cocci in clusters. What is the most appropriate next step in management?