A 6-month-old boy with congenital talipes equinovarus has completed 8 weeks of Ponseti casting but shows persistent equinus and medial deviation of the midfoot on clinical examination. The treating physician wishes to assess whether the deformity has improved radiographically and determine if surgical intervention is needed. Which imaging modality is most appropriate at this stage?