A 2-day-old male neonate born to non-consanguineous parents presents with bilateral rigid foot deformities characterized by equinus, varus, and cavus. On examination, the feet cannot be passively dorsiflexed beyond midline. The parents are counseled about the condition and wish to begin treatment immediately. What is the most appropriate next step in management?