A 28-year-old woman presents with acute onset of bilateral conjunctival injection, chemosis, and copious purulent discharge for 3 days. She reports severe ocular pain and photophobia. On examination, preauricular lymphadenopathy is absent. Gram stain of the discharge shows gram-negative diplococci. What is the most appropriate confirmatory investigation?