A 32-year-old multiparous woman attends the family planning clinic requesting long-acting reversible contraception. She has a history of irregular menstrual cycles and wants to assess her baseline reproductive status before insertion of a levonorgestrel intrauterine device (LNG-IUD). Which investigation is most appropriate to confirm absence of pregnancy and rule out contraindications before device insertion?