A 4-year-old unvaccinated child from Delhi presents with a thick, leathery pseudomembrane covering the pharynx and extending into the larynx, with stridor and respiratory distress. Throat swab has been sent for culture. Which is the most appropriate confirmatory test to identify toxin-producing strains of *Corynebacterium diphtheriae* from the culture isolate?