A 4-year-old unvaccinated child from Delhi presents with a thick, adherent, gray-white pseudomembrane covering the pharynx and extending into the larynx, with stridor and respiratory distress. A throat swab is taken. What is the most appropriate next investigation to rapidly confirm the diagnosis and guide immediate antitoxin therapy?