A 6-year-old girl presents with a thick, adherent, grayish-white pseudomembrane over the tonsils and pharynx. Gram stain shows gram-positive bacilli. Culture on Loeffler's serum medium shows small, grayish colonies. Which single feature best distinguishes a gravis biotype from an intermedius biotype of C. diphtheriae?