A 68-year-old woman from Mumbai presents with acute-onset diplopia, ptosis of the right eyelid, and inability to adduct the right eye. On examination, the pupil on the right side is dilated and non-reactive to light. The left eye and all other cranial nerve functions are intact. Which cranial nerve is most likely affected?