A 72-year-old woman is admitted to the medical ward with acute confusion, disorientation, and visual hallucinations. She was admitted 2 days ago for pneumonia and started on antibiotics. Her family reports she was cognitively intact until yesterday. On examination, she is drowsy, inattentive, and her consciousness fluctuates throughout the day. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and guide immediate management?