A 28-year-old man with a 6-week history of tinea pedis (athlete's foot) affecting the interdigital spaces presents with treatment failure despite 4 weeks of topical terbinafine. KOH mount performed 2 weeks ago was positive for fungal elements. What is the most appropriate next investigation to guide further management?