A 28-year-old man with diabetes mellitus (HbA1c 9.2%) presents with a 4-week history of scaly, erythematous patches on both feet with central clearing and a raised border. Microscopy shows septate hyphae. He has been using over-the-counter antifungal powder daily for 2 weeks without relief. What is the most appropriate next step in management?