A 3-month-old female infant born to a primigravida mother presents for routine developmental screening. On physical examination, you elicit a positive Ortolani sign and Barlow sign in the left hip. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of developmental dysplasia of the hip (DDH)?