A 6-month-old male infant is referred by a health worker for suspected developmental dysplasia of the hip. On examination, the Ortolani test is positive on the right side. Ultrasound (Graf classification) shows a Type III hip. The parents are counselled about the diagnosis. What is the most appropriate next step in management?