A 3-month-old female infant is brought to the pediatric clinic for routine screening. Clinical examination reveals a positive Barlow test on the left hip, but the Ortolani test is negative. Imaging is being considered. Which single radiological finding best distinguishes Barlow-positive (dislocatable) hips from Ortolani-positive (dislocated) hips in developmental dysplasia of the hip (DDH)?