An 8-month-old boy is referred for suspected developmental dysplasia of the hip. Clinical examination shows limited hip abduction and positive Galeazzi sign. The treating physician wants to confirm the diagnosis and assess acetabular coverage. Which is the most appropriate investigation?