A 3-year-old boy is brought to the pediatric clinic by his mother with concerns about delayed speech and poor social interaction. He does not follow simple commands, has limited vocabulary (fewer than 50 words), and avoids eye contact. His motor milestones were normal. Which is the most appropriate investigation to confirm the suspected developmental disorder?