A 52-year-old male with ankylosing spondylitis presents for elective lumbar spine fusion. Clinical assessment reveals severe cervical rigidity and limited mouth opening (interincisor distance 2 cm). You anticipate a difficult airway. Which investigation is most appropriate to assess the degree of cervical spine involvement and guide your airway management strategy?