A 38-year-old female with a history of tongue cancer (post-radiation and chemotherapy) presents for a routine dental procedure. Intraoral examination reveals severe trismus (mouth opening <1 cm) and significant scarring of the oropharynx. You suspect a difficult airway. Which investigation is most appropriate to assess the degree of airway narrowing and guide your intubation strategy?