A 52-year-old male with a history of rheumatoid arthritis presents for elective knee replacement surgery. During pre-operative assessment, the anesthesiologist notes restricted neck mobility and suspects a difficult airway. Which is the most common anatomical cause of difficult intubation in patients with rheumatoid arthritis?