A 7-year-old partially vaccinated child presents with a diphtheritic pseudomembrane and is started on antitoxin and antibiotics. Over the next 2 weeks, the child develops progressive weakness of the soft palate and difficulty swallowing, followed by bilateral ptosis and ophthalmoplegia. Which complication best distinguishes diphtheritic neuropathy from the acute systemic toxicity of diphtheria?