A 28-year-old man with Hodgkin lymphoma is started on ABVD chemotherapy. Bleomycin causes oxidative DNA strand breaks that accumulate faster than the replication machinery can repair them. The structure marked **D** in the diagram is responsible for sealing nicks between Okazaki fragments. Which of the following best explains why bleomycin toxicity overwhelms this repair mechanism and leads to cell death?