A 32-year-old woman from rural Maharashtra presents with acute bloody diarrhea, fever, and abdominal cramps. Stool culture yields a non-motile, lactose-negative, Gram-negative rod that is oxidase-negative and produces acid from glucose. Which single biochemical test would best differentiate Shigella flexneri from enteroinvasive E. coli (EIEC) in this clinical context?