A 3-year-old boy from rural Maharashtra presents with recurrent episodes of muscle weakness, developmental delay, and lactic acidosis (serum lactate 8 mmol/L, normal <2). Brain MRI shows basal ganglia involvement. Genetic testing confirms a mutation in the MT-CO1 gene encoding cytochrome c oxidase subunit I. His mother has similar symptoms. What is the most appropriate immediate next step in management?