During a foodborne outbreak investigation in Delhi, epidemiologists identify a cluster of cases with acute gastroenteritis linked to consumption of contaminated chicken biryani from a single restaurant. To establish the causative agent and trace the source within the epidemiologic triad (agent → environment → host), which investigation should be prioritized?