A 68-year-old woman undergoes epidural anesthesia for abdominal hysterectomy. Thirty minutes after epidural catheter placement and injection of local anesthetic, she develops sudden onset of severe headache, neck stiffness, and photophobia. The anesthesiologist suspects unintentional dural puncture with subdural spread of local anesthetic. Which investigation is most appropriate to confirm this diagnosis?