A 52-year-old man with severe osteoarthritis of the knee is scheduled for epidural anesthesia for total knee replacement. During needle insertion at L3-L4, the anesthesiologist encounters unexpected resistance and cannot identify the epidural space using the loss-of-resistance technique. Which investigation is most appropriate to confirm correct needle placement and guide further intervention?