A 14-year-old girl with a 2-month history of pain in the proximal tibia is found to have a lytic lesion on plain radiographs. Core needle biopsy confirms Ewing sarcoma with t(11;22) translocation. Which investigation is most appropriate for assessing the local extent of the tumor and planning surgical margins?