A 32-year-old man is brought to the ED 4 hours after a motor vehicle accident with loss of consciousness. He is now alert but drowsy. Non-contrast CT head shows a lens-shaped hyperdense collection over the right temporal region that does NOT cross the midline. The collection measures 8 mm in thickness. Vital signs are stable, and neurological examination shows only mild confusion. What is the most appropriate next step in management?