A 52-year-old man with chronic alcoholism presents to the emergency department with a 3-week history of progressive headache, confusion, and gait disturbance following a minor head trauma he barely remembers. CT head shows a crescent-shaped hypodensity over the frontal convexity that crosses the midline. What is the most appropriate next step in management?