A 38-year-old woman with chronic cholestasis due to primary biliary cirrhosis presents with bone pain, muscle weakness, and easy bruising. Serum calcium is 7.2 mg/dL (normal 8.5–10.5), alkaline phosphatase is elevated, and prothrombin time is prolonged. Which investigation is most appropriate to confirm the suspected fat-soluble vitamin deficiency?