A 52-year-old man on long-term warfarin for atrial fibrillation presents with sudden onset of severe pain in both legs and a petechial rash. INR is 1.8 (subtherapeutic). Imaging shows venous thrombosis with skin necrosis. Which investigation would best confirm the suspected diagnosis of protein C deficiency (warfarin-induced)?