A 58-year-old multiparous woman is evaluated for a small, firm, tender lump in the right groin below the inguinal ligament. Ultrasound confirms a 1.5 cm hernia sac in the femoral canal with no signs of obstruction. She is otherwise asymptomatic and asks whether she needs surgery now or can wait. What is the most appropriate management?