A 58-year-old man is referred to the surgical outpatient clinic with a small, asymptomatic bulge below the inguinal ligament in the right groin. On clinical examination, the mass is soft, compressible, and located medial to the femoral pulse. The diagnosis of femoral hernia is suspected. What is the most appropriate investigation to confirm the diagnosis in this asymptomatic patient?