A 6-hour-old full-term neonate is found to have severe cyanosis (SpO₂ 60% on 100% oxygen) and signs of shock (poor perfusion, weak pulses, metabolic acidosis). Chest X-ray shows an 'egg-on-string' appearance. The infant was born to a mother with poorly controlled diabetes. What is the most appropriate immediate next step in management?