A 35-year-old woman presents with a 3.5 cm firm, mobile lump in the left breast that has grown noticeably over the past 4 months. Clinical examination and ultrasound confirm a homogeneous, hypoechoic lesion consistent with fibroadenoma. She is concerned about the rapid growth and requests removal. What is the most appropriate next step in management?