A 32-year-old male construction worker sustains a crush injury to the right forearm after a beam falls on him. Clinical examination reveals severe soft tissue swelling, ecchymosis, and crepitus. Plain radiographs show a comminuted fracture of the radius and ulna with multiple bone fragments. Which investigation is most appropriate to assess the full extent of bone fragmentation and guide surgical planning?