A 32-year-old man with a history of giant cell tumor of the distal femur treated with intralesional curettage and bone grafting 3 years ago now presents with a recurrent lytic lesion at the same site. Imaging shows local recurrence without distant metastases. He is counseled about treatment options. Which of the following is the most appropriate next step in management?