A 32-year-old woman with type 1 diabetes mellitus presents to the emergency department with severe hypoglycemia (blood glucose 35 mg/dL) during a fasting state. She had skipped her evening meal and taken her usual insulin dose. Physical examination reveals tremor, diaphoresis, and altered mental status. Point-of-care testing confirms the low blood glucose. What is the most appropriate immediate next step in management?