A 34-year-old man with poorly controlled type 2 diabetes mellitus presents to the emergency department with severe hypoglycemia (blood glucose 38 mg/dL) during a 48-hour fast as part of a religious observance. He is conscious but confused. Serum insulin is suppressed (2 mIU/L), and C-peptide is undetectable. What is the most appropriate immediate next step in management?