A 28-year-old male from Mumbai presents with severe muscle cramps and dark urine after strenuous exercise. Laboratory investigations reveal elevated creatine kinase, myoglobinuria, and hemolytic anemia. Genetic testing confirms a homozygous loss-of-function mutation in the gene encoding the enzyme marked **B** in the glycolysis pathway diagram. Which of the following best explains the pathophysiology of this patient's condition?