A 24-year-old woman presents with cervical discharge and lower abdominal pain for 2 weeks. Cervical examination reveals mucopurulent discharge and cervical friability. She is suspected to have pelvic inflammatory disease (PID) secondary to chlamydial infection. Which investigation has the highest sensitivity for confirming *Chlamydia trachomatis* infection in this setting?